Jahressymposium der Deutsch-Bulgarischen Gesellschaft am Freitag, 5. April 2024 Universität Heidelberg, Slavisches Institut, Schulgasse 6, 69117 Heidelberg 2. OG Komenský-Raum (Zi. 216) Teilnahme in Präsenz: Registrierung ab 10.00 Uhr Teilnahme online: Einwahl ab 12.45 Uhr https://eu02web.zoom-x.de/j/66393725350?pwd=K21JRFF6SUI4ZHpWL2dmUDJueUdaUT09 Meeting-ID: 663 9372 5350 Kenncode: 221658 Eröffnung Moderation: Prof. Dr. Blagovest Zlatanov (Heidelberg) 13.00-13.30 Uhr: Grußwort S. E. des Botschafters der Republik Bulgarien in der Bundesrepublik Deutschland Herrn Grigor Porozhanov Grußwort des Vorsitzenden des Deutsch-Bulgarischen Forums e. V. Herrn Botschafter a. D. Dr. Volker Berresheim Grußwort der Präsidentin der Deutsch-Bulgarischen Gesellschaft zur Förderung der Beziehungen zwischen Deutschland und Bulgarien e.V. Frau Dr. Sigrun Comati Sektion I Moderation: Frau Dr. Sigrun Comati (Rüsselsheim) 13.30-13.50: Prof. Dr. Thede Kahl (Jena) "Bulgarische Sprachreste in der Walachei heute" 13.50-14.10: Maria Georgieva (Jena) "Paneuropäischer Korridor 8 durch Albanien und Bulgarien - eine Verbindung zwischen Geschichte und kulturellem Erbe für die EU" 14.10-14.30: Dr. Samuil Šivačev (Plovdiv) "Венелиновият препис на "История славянобългарска" и борбата за новия български език през 30-40-те години на XIX век." (online aus Plovdiv, in bulgarischer Sprache) 14.30-14.50: PD Dr. Tzvetomira Venkova (Berlin) "Свързване на българистичната езикова практика и литературна теория в Хумболт университет - Берлин: опит върху "Времеубежище" на Г. Господинов" (online aus Berlin, in bulgarischer Sprache) 14.50-15.10: Diskussion 15.10-15.30 Kaffeepause Sektion II Moderation: Prof. Dr. Thede Kahl (Jena) 15.30-15.50: Dr. Gergana Börger (Jena) "Die Bulgaren in der Ukraine und ihre Beziehungen zu anderen ethnischen Gruppen" 15.50-16.10: Dr. Volker Berresheim (Berlin) "Bulgarisch lernen in Bulgarien - Teilnehmerbericht über Sommerseminare zu Bulgarischer Sprache und Kultur an der Universität Veliko Tǎrnovo" 16.10-16.30: Dr. Helga Thomas (Lörrach) "Einiges zur Rusalka unter volkskundlichen, mythologischen, literarischen und spirituellen Gesichtspunkten" 16.30-16.45: Diskussion 16.45-17.00 Pause Sektion III Moderation: Prof. Dr. Thede Kahl (Jena) 17.00-17.20: Dr. Jörg Schenk (Lübeck) "Carl Diem und sein Beitrag zu Aufbau und Entwicklung des organisierten Sports in Bulgarien" 17.20-17.40: Dr. Rumjana Zlatanova (Sofia) "Bulgarische Akademische Gesellschaft "Dr. Peter Beron" e.V. in Heidelberg" 17.40-18.00: Dr. Sigrun Comati (Rüsselsheim) "Zur Rezeption der Ausstellung: „Sandro – Prinz Alexander von Battenberg. Ein europäisches Schicksal“ in Deutschland (2022) und in Bulgarien (2023)" 18.00-18.15: Diskussion Abschlussdiskussion Moderation: Prof. Dr. Blagovest Zlatanov (Heidelberg) 18.15-18.50: Abschlussdiskussion Schlusswort des Mitbegründers und langjährigen Präsidenten der DBG Herrn Prof. Dr. Dr. h. c. Helmut Schaller Gemeinsames Abendessen ab 19:45 Uhr (Selbstzahler) Am Sonnabend, 6. April findet am gleichen Ort ab 10 Uhr die Mitgliederversammlung der DBG statt Teilnahme online: Registrierung und Einwahl ab 09.45 Uhr am 06. April 2024 https://eu02web.zoom-x.de/j/66661070176?pwd=aTdNWS9WSFdkWFhMOWRBb3Z0K2p0UT09 Meeting-ID: 666 6107 0176 Kenncode: 000083